Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

critical fluctuations

Толкование Перевод

1 критические флуктуации

critical fluctuations

Русско-английский физический словарь > критические флуктуации
2 критические флуктуации

Makarov: critical fluctuations

Универсальный русско-английский словарь > критические флуктуации
3 флуктуации в критической точке

Makarov: critical fluctuations

Универсальный русско-английский словарь > флуктуации в критической точке
4 колебания

1. мн. с. vibration

колебание фронта пламени — flame vibration

критические колебания — critical vibration

критическое колебание — critical vibration

крутильное колебание — torsional vibration

поперечное колебание — transverse vibration

2. мн. с. oscillation

вводить колебания — couple in oscillation

возбуждать колебания — excite oscillation

колебания возникают — oscillation are set up

выводить колебания — couple out oscillation

вызывать колебания — give rise to oscillation

вынуждать колебания — force the oscillation

колебания гаснут — the oscillation die out

колебания затухают — the oscillation die out

модулировать колебания — modulate the oscillation

накладывать колебания друг на друга — superimpose the oscillation

поддерживать колебания — sustain oscillation

привязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …

привязывать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

раскачивать колебания — build up oscillation

колебания распространяются — oscillation are propagated

связывать колебания — couple the oscillation

синхронизировать колебания — synchronize the oscillation

синхронизировать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease

колебание у поверхности — surface oscillation

колебание функции — oscillation of a function

нарастающее колебание — divergent oscillation

нелинейное колебание — non-linear oscillation

подавитель колебаний — oscillation suppressor

3. мн. с. variation, fluctuation

широко распространяющиеся колебания — pervasive fluctuations

колебание межосевого расстояния — center distance variation

скользящие сезонные колебания — moving seasonal variations

колебания цен или курсов ценных бумаг — price fluctuations

колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage

4. мн. с. hunting

5. мн. с. modes

акустические колебания — acoustic vibrations

амплитудно-модулированные колебания — amplitude-modulated oscillations

ангармонические колебания — anharmonic oscillations

безвихревые колебания — irrotational vibrations

беспорядочные колебания — random oscillations

боковые колебания — lateral oscillations

валентные колебания — stretching vibrations

колебания вида p — pi-modes

колебания в режиме ограниченного накопления объёмного заряда — LSC oscillations

ганновские колебания — Gann instability

гармонические колебания — harmonic oscillations

гидроупругие колебания — hydroelastic oscillations

колебания двух частот — double-frequency oscillations

деформационные колебания — deformation vibrations

жёсткие колебания — hard oscillations

затухающие колебания — damped vibrations

звуковые колебания — sound vibrations

знакопеременные колебания — reversal vibrations

колебания изгиба по ширине — width flexure modes

изгибно-крутильные колебания — flexural-and-torsional vibrations

изгибные колебания — flexural vibrations

изохронные колебания — isochronal vibrations

ионно-звуковые колебания — ion-sound modes

ионные плазменные колебания — ion plasma oscillations

квазигармонические колебания — quasi-harmonic oscillations

квазистационарные колебания — quasi-static oscillations

коллективные колебания — collective oscillations

колебания кристаллической решётки — lattice modes

крутильные колебания — torsional vibrations

линейные колебания — linear vibrations

маятниковые колебания — pendular oscillations

мягкие колебания — soft oscillations

нарастающие колебания — divergent oscillations

незатухающие колебания — undamped vibrations

нелинейные колебания — non-linear oscillations

непериодические колебания — non-periodic vibrations

неплоские колебания — out-of-plane vibrations

неустановившиеся колебания — transient oscillations

неустойчивые колебания — unstable oscillations

нормальные колебания — normal modes

нулевые колебания — zero-point oscillations

колебания объёмного типа — bulk-mode waves

объёмные колебания — volume oscillations

односторонние колебания — unidirectional vibrations

оптические колебания — optical vibrations

основные колебания — fundamental oscillations

паразитные колебания — parasitic oscillations

параметрические колебания — parametric vibrations

переходные колебания — transient oscillations

периодические колебания — periodic oscillations

пилообразные колебания — saw-tooth oscillations

колебания поверхности жидкости — sloshing

колебания поверхностного типа — surface-mode waves

поперечные колебания — lateral oscillations

колебания по срезу — shear oscillations

колебания по толщине — thickness modes

прецессионные колебания — gyroscopic wobbling

продольно-изгибные колебания — longitudinal-and-flexural vibrations

продольные колебания — longitudinal oscillations

разрывные колебания — relaxation oscillations

резонансные колебания — resonance oscillations

релаксационные колебания — relaxation oscillations

самовозбуждающиеся колебания — self-excited vibrations

свободные колебания — free vibrations; free oscillations

колебания сдвига — shear modes

колебания сдвига в плоскости пластины — face shear modes

колебания сдвига по толщине — thickness shear modes

колебания сдвига по ширине — width shear modes

сдвиговые колебания — shear vibrations

симметричные колебания — symmetrical oscillations

синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations

синхронные колебания — synchronous vibrations

скрытые колебания — latent oscillations

колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations

собственные колебания — natural oscillations

колебания с переменной амплитудой — variable amplitude vibrations

колебания с переменной частотой — variable frequency vibrations

субгармонические колебания — subharmonic oscillations

угловые колебания — angular oscillations

упругие колебания — elastic vibrations

установившиеся колебания — steady-state oscillations

устойчивые колебания — stable oscillations

частотно-модулированные колебания — frequency-modulated oscillations

шумовые колебания — noise waves

метод наложения колебаний — method of mode superposition

главные крутильные колебания — fundamental torsion mode

главные изгибные колебания — fundamental bending mode

электромагнитные колебания — electromagnetic modes

электромагнитное колебание — electromagnetic modes

Синонимический ряд:

1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание

2. сомнение (сущ.) сомнение

Русско-английский большой базовый словарь > колебания
5 определять

Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)
No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)

A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.

Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.

By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.

A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.

However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.

Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.

Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.

The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.
Определять(ся) по
As the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.

The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.

System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.

Defect size can thus be measured by frequency as follows.

F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.

— выбор определялся наличием, а не конструкцией

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— задание значения... определяет

— который ещё нужно определить

— наконец, необходимо определить

— нам всё ещё нужно определить

— нужно ещё определить

— нужно определить

— определив..., можно переходить к

— определить по месту в сборке с дет.

— определяли раньше, исходя из

— определять... по графику

— определять в виде

— определять величину

— определять выбор окончательной конфигурации

— определять границы

— определять двумя методами

— определять достаточно точно

— определять и устранять неисправность

— определять историческое значение

— определять как

— определять, какой из

— определять круг проблем

— определять место, занимаемое

— определять на свет

— определять по изменению

— определять по таблице

— определять порядок использования

— определять, правильно ли работает

— определять причину

— определять размеры деталей

— определять с погрешностью

— определять характер

— определять численно

— остаётся определить, является ли

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— полностью определять

— попытаться определить причину

— так легко не определить

— точно определять

— часто оказывается достаточным определить

— чтобы определить, в какой степени

— чтобы определить значение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
6 отсутствовать

Отсутствовать - to be absent, to be lacking; to be not available (в распоряжении кого-либо); to be out of stock (на складе); not to exist, to be nonexistent (не существовать вообще)
Unfortunately, the elastic foundation has an irregular boundary and is absent in some zones.

The occurrence of such fluctuations is indicated by a large number of statistical studies, but iron-clad proof is still lacking.

Measures for improving the fatigue strength of steels are not currently available.

These constraints do not exist when the cylinder is situated in a purely liquid environment.

Since the masses were centrally located, higher order, shaft critical speeds were nonexistent.

Spherical data are, virtually nonexistent because of the difficulty of providing enough energy to the sphere to cause film boiling.

— был незначительным или вообще отсутствовал

— было решено, что необходимость в... отсутствует

— в литературе отсутствуют сообщения о

— в настоящее время отсутствует

— в природе отсутствует

— влияние... отсутствует

— всё ещё отсутствует

— данные о... в литературе отсутствуют

— данные отсутствуют

— достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

— зависимость от... отсутствует

— как если бы... отсутствовали

— какая-либо определённая зависимость от... отсутствует

— какие-либо..., по-видимому, отсутствуют

— какие-либо признаки... отсутствовали

— когда... отсутствует

— необходимо признать, что ответ на этот вопрос пока отсутствует

— необходимость в... отсутствует

— неполные или вообще отсутствуют

— непосредственное доказательство... отсутствует

— однако... в большинстве... отсутствует

— опасность... отсутствовала

— отметки о консервации отсутствуют

— отсутствовать в открытой литературе

— отсутствовать в случае

— отсутствует подача

— отсутствуют доказательства

— перспектива... отсутствует

— пока ещё отсутствуют

— полностью отсутствовать

— практически отсутствуют

— случаи... практически отсутствуют

— совершенно отсутствуют

— такая погрешность в величине... отсутствует у

— точные данные по... отсутствуют

— у... отсутствует большой интерес к

— угроза... отсутствует

— установлено, что различие между... отсутствует

— чем в случае, когда... отсутствует

— шумы в измеряемом сигнале отсутствовали

— эффект практически отсутствует

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствовать

См. также в других словарях:

Critical opalescence — is a phenomenon which arises in the region of a continuous, or second order, phase transition. Originally reported by Thomas Andrews in 1869 for the liquid gas transition in carbon dioxide, many other examples have been discovered since. The… … Wikipedia
Quantum critical point — A quantum critical point is a special class of continuous phase transition that takes place at the absolute zero of temperature, typically in a material where the phase transition temperature has been driven to zero by the application of a… … Wikipedia
Ising model — The Ising model, named after the physicist Ernst Ising, is a mathematical model in statistical mechanics. It has since been used to model diverse phenomena in which bits of information, interacting in pairs, produce collectiveeffects.Definition… … Wikipedia
Kawasaki Kyoji — Kyozi Kawasaki (jap. 川崎恭治, Kawasaki Kyōji; * 1930) ist ein japanischer theoretischer Physiker, der sich mit statistischer Mechanik und Festkörpertheorie beschäftigt. Leben und Wirken Kawasaki war bis 1993 an der Kyushu Universität und dann bis… … Deutsch Wikipedia
Kawasaki Kyōji — Kyozi Kawasaki (jap. 川崎恭治, Kawasaki Kyōji; * 1930) ist ein japanischer theoretischer Physiker, der sich mit statistischer Mechanik und Festkörpertheorie beschäftigt. Leben und Wirken Kawasaki war bis 1993 an der Kyushu Universität und dann bis… … Deutsch Wikipedia
Kyoji Kawasaki — Kyozi Kawasaki (jap. 川崎恭治, Kawasaki Kyōji; * 1930) ist ein japanischer theoretischer Physiker, der sich mit statistischer Mechanik und Festkörpertheorie beschäftigt. Leben und Wirken Kawasaki war bis 1993 an der Kyushu Universität und dann bis… … Deutsch Wikipedia
Kyozi Kawasaki — (jap. 川崎恭治, Kawasaki Kyōji; * 4. August 1930 in Ohtsu, Präfektur Shige) ist ein japanischer theoretischer Physiker, der sich mit statistischer Mechanik und Festkörpertheorie beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Literatur 3 … Deutsch Wikipedia
Kyōji Kawasaki — Kyozi Kawasaki (jap. 川崎恭治, Kawasaki Kyōji; * 1930) ist ein japanischer theoretischer Physiker, der sich mit statistischer Mechanik und Festkörpertheorie beschäftigt. Leben und Wirken Kawasaki war bis 1993 an der Kyushu Universität und dann bis… … Deutsch Wikipedia
Effective medium approximations — or effective medium theory (sometimes abbreviated as EMA or EMT) are physical models that describe the macroscopic properties of a medium based on the properties and the relative fractions of its components. They can be discrete models such as… … Wikipedia
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

critical fluctuations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

critical fluctuations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: